Impression recto verso : recto, verso, tête à tête ou tête-bêche

Le recto est la face avant d'une feuille, le verso sa face arrière. Imprimer recto verso, c'est imprimer les deux faces ; imprimer au recto seulement, c'est laisser le dos blanc. En anglais, on parle de double-sided printing.

Au-delà du choix « une face ou deux », la seule vraie décision est l'orientation : dans quel sens le verso s'imprime par rapport au recto, pour que le lecteur ne retourne pas la pièce et trouve le dos à l'envers.

Tête à tête ou tête-bêche

En tête à tête, le haut du recto et le haut du verso sont sur le même bord : on tourne la pièce de côté, comme une page de livre, et les deux faces se lisent à l'endroit. En tête-bêche (ou tête-pied), le haut du verso se trouve au bas du recto : on retourne la pièce par le bas, comme un calendrier mural ou une feuille sur une planchette à pince. Le tête à tête est le choix habituel des feuillets et des cartes ; le tête-bêche convient aux pièces qu'on feuillette par le bas ou qu'on épingle par le haut.

Préparer un PDF de deux pages

Envoyez un seul PDF de deux pages : la page 1 est le recto, la page 2 le verso. Les deux pages doivent avoir le même format, inclure 1/8 po de fond perdu si la couleur touche le bord, et être montées à l'endroit, dans le sens où chaque face doit se lire. Si vous voulez du tête-bêche plutôt que l'habituel tête à tête, mentionnez-le à l'atelier. Un recto à l'horizontale avec un verso à la verticale est fréquent sur les cartes postales : montez chaque page dans son sens de lecture et mentionnez-le aussi, pour que le verso tombe dans le bon sens.

Où l'impression recto verso est offerte

Nos feuillets existent au recto seulement ou recto verso dans tous les formats, du 3,5 x 8,5 au 8,5 x 11 po, tout comme nos cartes postales. Les cartes d'affaires s'impriment au recto seulement ou recto verso, en couleur ou en noir et blanc, et les cartes avec vernis sélectif s'impriment recto verso. Seule exception : les feuilles de blocs-notes s'impriment au recto seulement.

Lequel choisir pour votre travail ?

Imprimez recto verso quand le dos a un rôle : une carte, une liste de prix, des coordonnées, un coupon ou une deuxième langue. La pièce bilingue, français d'un côté et anglais de l'autre, est le cas montréalais par excellence. Laissez le verso blanc quand on écrira dessus, ou pour une affiche collée au mur dont personne ne verra le dos.

Questions fréquentes

Que veut dire recto verso ?

Le recto est la face avant d'une feuille, le verso la face arrière. Imprimer recto verso, c'est imprimer les deux faces ; au recto seulement, la face avant uniquement.

Mon verso doit-il être tête à tête ou tête-bêche ?

Tête à tête pour les pièces qu'on retourne de côté, soit la plupart des feuillets, cartes et brochures. Tête-bêche pour celles qu'on retourne par le bas, comme les calendriers et les feuilles sur planchette. Dans le doute, prenez une feuille blanche et retournez-la comme le fera votre lecteur.

Faut-il envoyer un fichier ou deux pour une impression recto verso ?

Un seul PDF de deux pages : le recto en page 1, le verso en page 2, les deux à l'endroit et au même format.

Produits liés à ce terme

Voir aussi dans le dictionnaire : Fond perdu, Assemblage (copies assemblées), Format de carte postale · tout le dictionnaire